Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.
我应该在明年作出进一步的努力。
La Mongolie est aussi un État ancien; il fêtera son huit centième anniversaire l'année prochaine.
蒙古也一个古老国家；蒙古明年将纪念建国八百年。
Il est donc nécessaire que le cycle de Doha soit achevé l'année prochaine.
明年有必要完成多哈回合的原因就在于此。
Le deuxième Examen intergouvernemental du Programme d'action mondial se tiendra à Beijing l'année prochaine.
明年将在北京举行《全球行动纲领》第二次政府间审查会议。
Et je pense que nous devrions essayer d'y parvenir également l'année prochaine.
我认为我应该尽力确保明年也能做到。
Le programme de travail reste en effet provisoire jusqu'à ce que nous l'adoptions l'année prochaine.
作方案在我明年商定之时性的。
L'année prochaine, le Japon sera au cœur de ces efforts internationaux.
明年，日本将在国际努力中发挥核心作用。
L'année prochaine pourrait bien être décisive pour la recherche d'un règlement global.
下一年度可能对谋求全面解决至关重要。
Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
今年和明年，我将进行200次化学业设施视察。
Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.
如果有必要，个过程将在明年初予以恢复。
J'ai été invité à me rendre dans plusieurs États de la région l'année prochaine.
我已接到明年访问该地区一国家的邀请。
À cet égard, la réunion qui doit se tenir à Accra l'année prochaine sera importante.
明年将在阿克拉举行的会议在方面具有重要意义。
Nous espérons que nous trouverons une solution à ce problème dans les toutes prochaines années.
我希望能在今后几年里找到一问题的解决办法。
Seuls 11 accusés attendent encore d'être jugés, et leurs procès devraient s'ouvrir l'année prochaine.
目只有11起案件仍处于预审阶段，预计在明年的某个时候将开始正式审理案件。
L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.
明年以色列外交部国际合作中心成立五周年。
Un rapport du groupe de travail pourrait être présenté à Manille l'année prochaine.
作组报告可在明年提交马尼拉会议。
Je pense que sa participation l'année prochaine pourrait être très profitable à nos travaux.
我认为，他明年参加对话将对我的作非常有益。
De grands défis seront à relever à la session de l'année prochaine.
在明年的届会上将会有一重大挑战。
« C'est là le défi que nous aurons à relever dans les prochaines années », a-t-elle conclu.
她最后表示，“将今后一个时期的挑战”。
L'année prochaine, l'IDSP devrait inclure tous les districts du pays.
再过一年左右，全国所有地区都有望被纳入监测项目覆盖范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'année prochaine, j’aurai 22 ans, je serai trop âgé.
明年就22岁了，岁数太大了。
Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?
最重要的是，接下来的45年们将带来什么？
Comme ça, je passerai quelques semaines en France l'année prochaine.
这样的话，明年就可以在法国待几个星期了。
Cette année, je dois beaucoup travailler, je veux entrer à l’université l’année prochaine.
今年，应该努力，想明年进入大。
Et j'ai un feeling, l'année prochaine ça va être Squeezie, j'le sens !
而且有个预感，明年会是Squeezie当选，感受到了。
La légende raconte que l'année prochaine, on nous verra... UN centième de seconde.
这个故事告诉们，明年你们只会看到出场百分之秒。
Si ce n’est pas cette année, ce sera l’année prochaine.
如果今年不成，那就明年再来。
Finalement, les problèmes de l’université, on verra ça l’année prochaine.
最终，大的问题，们来年再看吧。
L'année prochaine, je compte bien aller enfin passer mes congés au pays, chez mon père.
—明年，想放假的时候回去看看父亲。
Pour toi, ce sera l'année prochaine !
你要明年才上！
Ça ne fait rien ! Prépare-toi pour l'année prochaine. Tu vas réussir certainement !
没关系。准备明年再考，定能成功！
On se retrouve l'année prochaine pour de nouvelles aventures.
明年们再相聚，进行新的冒险。
Oncle, si vous êtes mon père, je ne reviendrai pas l'année prochaine.
大伯，您要是爸该多好，这样过年都不用回来了。
53.Et nous agrandirons encore le bâtiment industriel l'année prochaine.
53.们明年还准备继续扩建厂房。
Il paraît que l'année prochaine nos vacances tomberaient la même période.
明年们的假期会碰到起。
Je t’en rendrai autant l’année prochaine, dit-il en les lui jetant dans son tablier.
“明年再给你这么些，”他说着把金饰倒在她围裙兜里。
L'année prochaine, il va partir à Rennes pour étudier la chimie.
明年，们要去雷恩去化。
J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.
到明年这时节，撒拉必给你生以撒，要与他坚定所立的约。
Sachant que l'année prochaine on sort l'Apple Watch 2 !
明明就知道明年还会出Apple Watch 2不是吗！
L’année prochaine, on devra travailler un jour de plus gratuitement.
明年开始，们要多免费工作天了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应该在明年作出进一步的努力。
即用法语会话 
一个古老国家；蒙古
。
作方案在我
时性的。
就22岁了，岁数太大了。
分钟
，
个预感，
